Found
Location
- Found location
- Åkerby kyrka
- Parish
- Åkerby sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- I östra kyrkogårdsmuren.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.923407, 17.496751
- Parish code
- 0297 (Åkerby), 42 [objektid=12000000053925]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Material
- röd granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... hôggva stein at "I[n]gvar, fôð[ur] ... [bó]nda sinn.
Normalisation (Scandinavian)
... haggva stæin at "I[n]gvar, fað[ur] ... [bo]anda sinn.
Transliteration
... ' hagua ' stain ' at ' i-kuar ' faþ... ... ...anta ' (s)in
Translation (English)
... the stone cut in memory of Ingvarr, father ... her/his husbandman.
Translation (Swedish)
… hugga stenen efter Ingvar, [sin] fader … [efter] sin man.
Additional information
Funnen 1954.
