Found
Texts
Transliteration
¤ (u)talfriþR : raisti · staina + þisa a-tR · styr · faþur : sin · (k)...þ hilbi · ant þira bratr hiuk run-R
Normalisation (Old Norse)
Óðalfríðr/Óðalfreðr reisti steina þessa e[p]tir Styr, fôður sinn. G[u]ð hjalpi ônd þeira. Brandr hjó rún[a]r.
Normalisation (Scandinavian)
Oðalfriðr/Oðalfreðr ræisti stæina þessa æ[f]tiR Styr, faður sinn. G[u]ð hialpi and þæiRa. Brandr hiogg run[a]R.
Translation (English)
Óðalfríðr/Óðalfreðr raised these stones in memory of Styrr, her/his father. May God help their spirits. Brandr cut the runes.
Translation (Swedish)
Odalfrid reste dessa stenar efter Styr, sin fader. Gud hjälpe deras själ. Brand högg runorna.
Location
- Found location
- Åkerby kyrka
- Parish
- Åkerby sn
- District
- Bälinge hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.923577, 17.496062
Classification
- Carver
- Brand (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B2; C2; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/77cb1494-5a0f-4055-8d71-a180769b9a04
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/472df1fd-5bf7-42fe-8444-9b55be2bbd14
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/77cb1494-5a0f-4055-8d71-a180769b9a04
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013966033