U 1065 $

Also known as: B 505, L 245

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, red-grey coarse-grained granite
Found

Texts

Transliteration

runuiþr ' lit risa ' sin yftR ' suain ' faþur sin ...in k(l)s-i iufur ' ok ' fuks ' litu risa stin yftiR faþur sin kara

Normalisation (Old Norse)

Rúnviðr lét reisa stein eptir Svein, fôður sinn ... <kls-i> Jôfurr ok Fox létu reisa stein eptir fôður sinn Kára.

Normalisation (Scandinavian)

Runviðr let ræisa stæin æftiR Svæin, faður sinn ... <kls-i> Iofurr ok Fuks letu ræisa stæin æftiR faður sinn Kara.

Translation (English)

Rúnviðr had the stone raised in memory of Sveinn, his father ... Jôfurr and Foks had the stone raised in memory of their father Kári.

Translation (Swedish)

Runvid lät resa stenen efter Sven, sin fader ... Jovur och Fuks lät resa stenen efter sin fader Kåre.

Location

Found location
Rångsta
Parish
Viksta sn
District
Norunda hd
Municipality
Uppsala
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
60.073128, 17.622581

Classification

Carver
Ingulv (A)
Number of crosses
2
Cross form
A1; B1; C9-C10; D1; F3 & A1; B1; C9; D1; F3
Rune type
The last two are reversed runes
Style
Pr 4
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 1065 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/23065f1d-4535-4825-8272-92495f1c89ea
  • Image of U 1065 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3789af26-6c5d-4e37-9f22-63b8fced5746
  • Image of U 1065 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/52b6deb9-4039-444b-a42f-c1dcba31e637
  • Image of U 1065 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9f13e3af-0a95-4a87-a73e-a9c7fd84ff68
  • Image of U 1065 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a81665cc-3ace-4690-86c7-ba49aa87ebbb
  • Image of U 1065 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b98c7afa-e9c6-4b4e-951a-24acf73cfe2e
  • Image of U 1065 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb1c0a3b-27e5-41a2-96fc-248f277fc8ee
  • Image of U 1065 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb4463e0-1e19-45cd-b17c-fbbca57b3c91
  • Image of U 1065 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9ac6af5c-08ae-497c-b32e-c32485cd57af
  • Image of U 1065 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c043859f-232e-4380-91a8-0e16f45faa18
  • Image of U 1065 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d83c6919-e349-4b03-bb0c-ef043e1b1f4b