Found
Location
- Found location
- Källslätt
- Parish
- Viksta sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 60.155348, 17.491953
- Parish code
- 0290 (Viksta), 315 [objektid=10029003150001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C10; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Stynfríðr/"Steinfríðr ok "Holmfríðr létu reisa stein eptir ... [f]ôður sinn ... "[Jô]rundr(?). "Œpir risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"Stynfriðr/"Stæinfriðr ok "Holmfriðr letu ræisa stæin æftiR ... [f]aður sinn ... "[Io]rundr(?). "ØpiR risti runaR.
Transliteration
st[yn]friþ ' (a)u(k) ' hulmfriþ : litu : raisa : stain : eftiR : (þ)... ...(a)þur ' sin · --... ...[runir] ybiR risti runa
Translation (English)
Stynfríðr/Steinfríðr and Holmfríðr had the stone raised in memory of ... their father ... Jôrundr(?) Œpir carved the runes.
Translation (Swedish)
Stynfrid/Stenfrid och Holmfrid lät resa stenen efter ..., sin fader ... Jorund(?). Öpir ristade runorna.
References
- $=Fältex. C
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet