Found
Location
- Found location
- Hammarby
- Parish
- Björklinge sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original coordinates
- 60.039265, 17.479662
- Parish code
- 0207 (Björklinge), 79 [objektid=10020700790001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4?
- Carver
- Nase (A); Kättil 4 (A)
- Material type
- stone
- Material
- ljus finkornig granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ketill ok "Ingileif þau létu gera merki eptir "Kol(?), son sinn, ok "Ketilmund.
Normalisation (Scandinavian)
"Kætill ok "Ingilæif þaun letu gæra mærki æftiR "Kul(?), sun sinn, ok "Kætilmund.
Transliteration
[katl · ok iku]lef þaon ltu kea mrki iftR kul sun si[n (o)k · ketilmun]
Translation (English)
Ketill and Ingileif, they had the landmark made in memory of Kolr(?), their son, and Ketilmundr.
Translation (Swedish)
Kättil och Ingelev, de lät göra minnesmärket efter Kol(?), sin son, och Kättilmund.