Found
Present
Texts
Transliteration
kefialtr ' ok + borfas[tr ' ok ' anituitr ×] (o)k + þelfi + þaR ' [litu] + rita + stin + etiR + ion + freta + sin ikulfr ' iok ' stin ' þelfi + iok sten
Normalisation (Old Norse)
Gjafaldr ok Borgfastr ok Andvéttr ok Þjalfi þeir létu rétta stein eptir Jón, frænda sinn. Ingulfr hjó stein. Þjalfi hjó stein.
Normalisation (Scandinavian)
Gefialdr ok Borgfastr ok Andvettr ok Þialfi þæiR letu retta stæin æftiR Ion, frænda sinn. IngulfR hiogg stæin. Þialfi hiogg stæin.
Translation (English)
Gjafaldr and Borgfastr and Andvéttr and Þjalfi, they had the stone erected in memory of Jón, their kinsman. Ingulfr cut the stone. Þjalfi cut the stone.
Translation (Swedish)
Gävjald och Borgfast och Andvätt och Tjälve, de lät uppresa stenen efter Jon, sin frände. Ingulv högg stenen. Tjälve högg stenen.
Location
- Found location
- Axlunda
- Parish
- Björklinge sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 60.041034, 17.483844
- Current latitude and longitude
- 60.042645, 17.484984
Classification
- Carver
- Ingulv (S); Tjälve 2 (S)
- Number of crosses
- 2
- Cross form
- A9; B1; F1 & A8; B1; C6; F1
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Prydd med skeppsbild.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8c1645b5-e6f5-4a9a-970f-e17e1ed260a6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a05a3651-9057-4221-b690-232f0072aaef
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c3b67148-52db-4c4a-b51b-954afd3a5017
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/75085cf6-769f-417d-a9db-cb70a99b733c