U 1050

Also known as: B 532, L 247

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, röd granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Björklinge kyrka
Parish
Björklinge sn
District
Norunda hd
Municipality
Uppsala
Current location
På kyrkvallen V om kyrkan.
Original site
nej

Classification

Carver
Samma som gjort U 1048 och 1060.
Number of crosses
1
Cross form
A1; B2; C9-C10; D1; F3
Rune type
Style
Pr 4?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
60.026961, 17.551480

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Holmgeirr ... [l]étu h[ôgg]va at "Eist, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"HolmgæiRR ... [l]etu h[agg]va at "Æist, faður sinn.

Transliteration

hulmkair ' ... ...itu h--ua a[t] ' a(i)s[t] faþur sin

Translation (English)

Holmgeirr ... had ... cut in memory of Eistr, their father.

Translation (Swedish)

Holmger ... lät hugga efter Est, sin fader.

References

Images

  • Image of U 1050 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4c8fec64-3e3e-4045-9a84-5ea91acda0bc
  • Image of U 1050 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/efcd2785-24ab-48fc-9160-9a12506d77cc
  • Image of U 1050 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a1ef6214-af2d-451e-a02d-b78efa04e931
  • Image of U 1050 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cdea7e15-49ca-476b-8fa4-f248eeba215f
  • Image of U 1050 source: https://digitaltmuseum.se/021017000674
  • Image of U 1050 source: https://digitaltmuseum.se/021017000673
  • Image of U 1050 source: https://digitaltmuseum.se/021017000681
  • Image of U 1050 source: https://digitaltmuseum.se/021017000683
  • Image of U 1050 source: https://digitaltmuseum.se/021017000682