U 1050

Also known as: B 532, L 247

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, red granite
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Björklinge kyrka
Parish
Björklinge sn
District
Norunda hd
Municipality
Uppsala
Current location
On the church green W of the church.
Original site
No

Classification

Carver
Same carver as U 1048 and 1060.
Number of crosses
1
Cross form
A1; B2; C9-C10; D1; F3
Rune type
Style
Pr 4?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
60.026961, 17.551480

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Holmgeirr ... [l]étu h[ôgg]va at "Eist, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"HolmgæiRR ... [l]etu h[agg]va at "Æist, faður sinn.

Transliteration

hulmkair ' ... ...itu h--ua a[t] ' a(i)s[t] faþur sin

Translation (English)

Holmgeirr ... had ... cut in memory of Eistr, their father.

Translation (Swedish)

Holmger ... lät hugga efter Est, sin fader.

References

Images

  • Image of U 1050 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4c8fec64-3e3e-4045-9a84-5ea91acda0bc
  • Image of U 1050 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/efcd2785-24ab-48fc-9160-9a12506d77cc
  • Image of U 1050 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a1ef6214-af2d-451e-a02d-b78efa04e931
  • Image of U 1050 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cdea7e15-49ca-476b-8fa4-f248eeba215f
  • Image of U 1050 source: https://digitaltmuseum.se/021017000674
  • Image of U 1050 source: https://digitaltmuseum.se/021017000673
  • Image of U 1050 source: https://digitaltmuseum.se/021017000681
  • Image of U 1050 source: https://digitaltmuseum.se/021017000683
  • Image of U 1050 source: https://digitaltmuseum.se/021017000682