Found
Location
- Found location
- Björklinge kyrka
- Parish
- Björklinge sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 60.026917, 17.552769
- Parish code
- 0207 (Björklinge), 25:1 [objektid=10020700250001]
Classification
- Dating
- V s 1000-t - b 1100-t
- Year range
- 1066 – 1133
- Style
- Pr 4?
- Carver
- Samma som gjort U 1050 och 1060
- Material type
- stone
- Material
- mörk granit med ljusrött ytskikt
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B2; C6-C9; D1-D3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gillaug lét hôggva at "Jôrund, son sinn, dó í "Heiðabý.
Normalisation (Scandinavian)
"Gillaug let haggva at "Iorund, sun sinn, do i "Hæiðaby.
Transliteration
kilauk ' lit ' hakua ' at ' i(o)rut · sun sin ' (t)o ' i haiþaby
Translation (English)
Gillaug had (the stone) cut in memory of Jôrundr, her son. (He) died in Hedeby.
Translation (Swedish)
Gillög lät hugga efter Jorund, sin son, som dog i Hedeby.
Additional information
Degenererad ornamentik.
