U 1047

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, light red coarse-grained gneissic granite
Found

Texts

Transliteration

ayka-R ' auk ' kitilbiarn ' auk ' keisl ' auk ' ihul ' litu ' rita sten ' eftiR hybiarn faþ ' sin '

Normalisation (Old Norse)

Eyge[i]rr ok Ketilbjôrn ok Gísl(?) ok Ígull létu rétta stein eptir Eybjôrn, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

Øygæ[i]RR ok Kætilbiorn ok Gisl(?) ok Igull letu retta stæin æftiR Øybiorn, faður sinn.

Translation (English)

Eygeirr and Ketilbjôrn and Gísl(?) and Ígull had the stone erected in memory of Eybjôrn, their father.

Translation (Swedish)

Öger och Kättilbjörn och Gisl(?) och Igul lät uppresa stenen efter Öbjörn, sin fader.

Location

Found location
Björklinge kyrka
Parish
Björklinge sn
District
Norunda hd
Municipality
Uppsala
Province and country
Uppland, Sweden
Original site
No
Oldest known latitude and longitude
60.026938, 17.552573

Classification

Carver
Ingulv (A) [Not Ingulv, but the same carver as U 1111, Hagsten-Karlsson 2000]; (Likbjörn (A))
Number of crosses
3
Cross form
A3; B1; C8-C9; D1; E3; F3 & A9; B1; F1 & A9; B1; F1
Rune type
—
Style
Pr 4
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 1047 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/03b6fd8e-9e73-425a-83fb-9ac10cbd85f6
  • Image of U 1047 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/48a53487-a9f4-4d3b-8c29-be008b9d7a4c
  • Image of U 1047 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5497dd45-8c92-4473-9318-445f82bc31b5
  • Image of U 1047 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/66e231c2-ac86-4989-a39b-b7f1fbcbcac6
  • Image of U 1047 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/872a7e43-10df-40e1-9cae-62afb393b436
  • Image of U 1047 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aba81886-439d-4898-94d2-f5f53704ac3f
  • Image of U 1047 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d8c1a5bc-9021-48a9-a49b-57e79ca878f8
  • Image of U 1047 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/46c174a4-df4a-4cfe-bc60-760ea18dedd0
  • Image of U 1047 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a1ef6214-af2d-451e-a02d-b78efa04e931
  • Image of U 1047 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d4727f11-d400-477d-bb84-41a56da7b45c
  • Image of U 1047 source: https://digitaltmuseum.se/021017000680
  • Image of U 1047 source: https://digitaltmuseum.se/021017000679