Found
Location
- Found location
- Björklinge kyrka
- Parish
- Björklinge sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 60.026938, 17.552573
- Parish code
- 0207 (Björklinge), 25:2 [objektid=10020700250002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Ingulv (A) [Ej Ingulv, däremot samma som U 1111, Hagsten-Karlsson 2000]; (Likbjörn (A))
- Material type
- stone
- Material
- ljusröd grovkornig gnejsgranit
- Object
- runsten
- Crosses
- A3; B1; C8-C9; D1; E3; F3 & A9; B1; F1 & A9; B1; F1
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Eyge[i]rr ok "Ketilbjôrn ok "Gísl(?) ok "Ígull létu rétta stein eptir "Eybjôrn, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Øygæ[i]RR ok "Kætilbiorn ok "Gisl(?) ok "Igull letu retta stæin æftiR "Øybiorn, faður sinn.
Transliteration
ayka-R ' auk ' kitilbiarn ' auk ' keisl ' auk ' ihul ' litu ' rita sten ' eftiR hybiarn faþ ' sin '
Translation (English)
Eygeirr and Ketilbjôrn and Gísl(?) and Ígull had the stone erected in memory of Eybjôrn, their father.
Translation (Swedish)
Öger och Kättilbjörn och Gisl(?) och Igul lät uppresa stenen efter Öbjörn, sin fader.
