U 1044

Also known as: B 517, L 240

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone, granite
Dating
Viking age
Found Present

Location

Found location
Onslunda
Parish
Tensta sn
District
Norunda hd
Municipality
Uppsala
Current location
Now stands by U 1034, Tensta Church.
Original site
No

Classification

Carver
Öpir 1 (A) = Öpir's style [too few runes for attribution, Åhlén 1997]
Number of crosses
1
Cross form
D1
Rune type
Style
Pr 5

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
60.018328, 17.638729
Current latitude and longitude
60.040685, 17.671968

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ketill lét reisa st[ein] ... [fô]ður sinn, "Gulla at bónda sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Kætill let ræisa st[æin] ... [fa]ður sinn, "Gulla at bonda sinn.

Transliteration

[kitil · lit raisa st...] ... ...þur sin k[ulha| |at bonta sin]

Translation (English)

Ketill had the stone raised ... his father; Gulla in memory of her husbandman.

Translation (Swedish)

Kättil lät resa stenen …, sin fader, Gulla efter sin man.

References

Images

  • Image of U 1044 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2a9d7608-700e-4243-b71b-fbbde945cf52