U 1043

Also known as: B 516, L 239

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, red-grey granite
Found

Texts

Transliteration

u[lfr ·] auk ' kuþfastr ' auk| |kuþ[muntr ' þ-... ...it]u rita stin þino ' aftiR ufih ' fa[þ]ur s(i)n ' kuþ hinlbi ont (h)-ns

Normalisation (Old Norse)

Ulfr ok Guðfastr ok Guðmundr þ[eir l]étu rétta stein þenna eptir Ófeig, fôður sinn. Guð hjalpi ônd h[a]ns.

Normalisation (Scandinavian)

UlfR ok Guðfastr ok Guðmundr þ[æiR l]etu retta stæin þenna æftiR Ofæig, faður sinn. Guð hialpi and h[a]ns.

Translation (English)

Ulfr and Guðfastr and Guðmundr, they had this stone erected in memory of Ófeigr, their father. May God help his spirit.

Translation (Swedish)

Ulv och Gudfast och Gudmund, de lät uppresa denna sten efter Ofeg, sin fader. Gud hjälpe hans ande.

Location

Found location
Onslunda
Parish
Tensta sn
District
Norunda hd
Municipality
Uppsala
Province and country
Uppland, Sweden
Original site
Yes?
Oldest known latitude and longitude
60.015934, 17.632014

Classification

Carver
Åsmund (A)
Number of crosses
1
Cross form
A4; B1; C8; D1; E4; F3
Rune type
—
Style
Pr 3 - Pr 4
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 1043 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/18dd8465-230b-4edd-97f5-68774793bd76
  • Image of U 1043 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/300d8d0c-6cce-428c-b355-72d4caaf2fcc
  • Image of U 1043 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3de59d7f-d1ee-45cf-a6f0-1111f7e68cdf
  • Image of U 1043 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/45c58e2b-b636-463a-9b3c-4e83c1cf7429
  • Image of U 1043 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a23d1d95-4ddf-42db-91bd-1ffc69ba15e6
  • Image of U 1043 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bdee5152-3cdf-4e15-9dee-c2339067fd8e
  • Image of U 1043 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ca05406a-8807-418d-a772-2791f4fd11a5
  • Image of U 1043 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d6690e03-8ced-4a58-8ceb-be9db0c2d7c0
  • Image of U 1043 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb9e93d3-e9df-48cd-a1dd-7795309225ba
  • Image of U 1043 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2a9d7608-700e-4243-b71b-fbbde945cf52
  • Image of U 1043 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2f573572-8ebf-4919-bb2f-cf2e14322bbc
  • Image of U 1043 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1265ee19-0bad-435a-8905-aface3029ce3
  • Image of U 1043 Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_1043,_Tensta.JPG