Found
Texts
Transliteration
rikatr ' lit r[e]sa ' st[en yftR · biur · faþu sn ouk mþur sifriþ · usnikin] ' kuli risti ' run
Normalisation (Old Norse)
Ríkhvatr lét reisa stein eptir Bjôrn/Bjór, fôður sinn, ok móður [sína] Sigríð. Ósníkinn. Kjúli(?) risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
Rikhvatr let ræisa stæin æftiR Biorn/Biur, faður sinn, ok moður [sina] Sigrið. Osnikinn. Kiuli(?) risti runaR.
Translation (English)
Ríkhvatr had the stone raised in memory of Bjôrn/Bjórr, his father, and his mother Sigríðr. Ósníkinn. Kjúli(?) carved the runes.
Translation (Swedish)
Rikvat lät resa stenen efter Björn/Bjur, sin fader, och (sin) moder Sigrid. Osniken. Kjule(?) ristade runorna.
Location
- Found location
- Källbo, Lugnet
- Parish
- Tensta sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 60.040658, 17.617765
Classification
- Carver
- Kjule (S) (and Osniken (S))
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6ab71f08-b290-47a4-b6d6-4ce007b9f4fc