U 1041

Also known as: B 502, L 238

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Found

Texts

Transliteration

iahbaþr ' ok ' inkikieþr ' litu ' rita sena iftR faþur sin ' runfastr ' ok ' iftR ' runu ' moþur sena ' ikulfr ' risti runi ahbaþr kiaþi bro ·

Normalisation (Old Norse)

Hagbarðr ok Ingigerðr létu rétta steina eptir fôður sinn Rúnfast ok eptir Rúnu, móður sína. Ingulfr risti rúnar. Hagbarðr gerði brú.

Normalisation (Scandinavian)

Hagbarðr ok Ingigærðr letu retta stæina æftiR faður sinn Runfast ok æftiR Runu, moður sina. IngulfR risti runaR. Hagbarðr gærði bro.

Translation (English)

Hagbarðr and Ingigerðr had the stones erected in memory of their father Rúnfastr and in memory of Rúna, their mother. Ingulfr carved the runes. Hagbarðr made the bridge.

Translation (Swedish)

Hagbard och Ingegärd lät uppresa stenarna efter sin fader Runfast och efter Runa, sin moder. Ingulv ristade runorna. Hagbard gjorde bron.

Location

Found location
Golvasta
Parish
Tensta sn
District
Norunda hd
Municipality
Uppsala
Province and country
Uppland, Sweden
Original site
Yes
Oldest known latitude and longitude
60.063474, 17.662191

Classification

Carver
Ingulv (S)
Number of crosses
1
Cross form
A4; B1; C8; D1; E3-E7; F3
Rune type
—
Style
Pr 3 - Pr 4
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 1041 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/887c2a6d-c26e-4602-8975-be0c47b4a1af
  • Image of U 1041 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/04c9b2a0-c83d-4e83-bbf3-4cba14fce008
  • Image of U 1041 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2aa3a002-3851-4c8f-a5ad-d2e1024166a8
  • Image of U 1041 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5a0cb233-7619-43bb-be72-944d1c4ff9d1
  • Image of U 1041 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/62cd1e49-acaa-473e-807d-c04bdbd21315
  • Image of U 1041 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/75770d5e-f16b-41e8-80da-0c8825ffb195
  • Image of U 1041 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8f5cbdd3-f906-4be5-b61c-7768d8fdc57d
  • Image of U 1041 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dc13cc32-113b-4a81-9991-ccc216816a98
  • Image of U 1041 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/deee9c15-6018-4d27-a32d-67e768da7970
  • Image of U 1041 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4022c5df-0522-40bc-a4c3-7352c25b6a6b
  • Image of U 1041 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b9d7cce8-ad50-42dd-a6f2-f1a6c370cb97