Texts
' þorstin ' lit × kera ' merki ' ftiR ' suin ' faþur ' sin ' uk ' ftiR ' þori ' (b)roþur ' sin ' þiR ' huaru ' hut ' til ' k--ika ' (u)(k) ' iftiR ' inkiþuru ' moþur ' sin ' ybiR risti '
Þorsteinn lét gera merki eptir Svein, fôður sinn, ok eptir Þóri, bróður sinn, þeir váru út til G[r]ikkja, ok eptir Ingiþóru, móður sína. Œpir risti.
Þorstæinn let gæra mærki æftiR Svæin, faður sinn, ok æftiR Þori, broður sinn, þæiR vaRu ut til G[r]ikkia, ok æftiR Ingiþoru, moður sina. ØpiR risti.
Þorsteinn had the landmark made in memory of Sveinn, his father, and in memory of Þórir, his brother. They were abroad in Greece. And in memory of Ingiþóra, his mother. Œpir carved.
Torsten lät göra minnesmärket efter Sven, sin fader, och efter Tore, sin broder — de var ut till Grekland — och efter Ingetora, sin moder. Öpir ristade.
Location
- Found location
- Eds kyrka
- Current location
- In Ashmolean Museum, Oxford.
- Parish
- Eds sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.507913, 17.868165
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2475fa15-92ea-4ae0-8a96-d7e751bcc066
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bfd3c161-8965-4052-93ae-11d72f9e5d7f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/265fbf33-ac72-4eeb-a131-3a02bd27b950
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_104,_Ed.jpg
