Found
Location
- Found location
- Tensta kyrka
- Parish
- Tensta sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- På kyrkvallen 35 m ÖSÖ om bogårdsmuren.
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Tjälve 1 (A); Orökja 2 (A); Åsmund (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C9-C10; D4; E2; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 60.040276, 17.672340
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... ok ... [lét]u rétta stein þenna eptir "Kvíg, fôður sinn, "Sigríðr at bónda si[nn].
Normalisation (Scandinavian)
"... ok ... [let]u retta stæin þenna æftiR "Kvig, faður sinn, "Sigriðr at boanda si[nn].
Transliteration
...kiat auk ... ...u rita stin þina| |aftiR kuih faþur sin si(k)[r]iþr at buanta si...
Translation (English)
... and ... had this stone erected in memory of Kvígr, their father; Sigríðr in memory of her husbandman.
Translation (Swedish)
... och ... lät uppresa denna sten efter Kvig, sin fader, Sigrid efter sin man.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb00d4d4-d0d1-406f-8e5a-3c2b44b5f604
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f42de401-c43c-446e-903a-5a5ecb4fcac4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/07aa490e-a92c-4b5b-a876-07a0fad8f562