Found
Present
Texts
Transliteration
§A nasi × auk : þair : bruþr : raistu : stain : þisa × §B aftir : iarl : faþur : sin : kuþan : auk : bru : kus : þaka × kiarþu ×
Normalisation (Old Norse)
§A Nasi/Nesi ok þeir brœðr reistu stein þenna §B eptir Jarl, fôður sinn góðan, ok brú Guðs þakka gerðu.
Normalisation (Scandinavian)
§A Nasi/Næsi ok þæiR brøðr ræistu stæin þennsa §B æftiR Iarl, faður sinn goðan, ok bro Guðs þakka gærðu.
Translation (English)
§A Nasi/Nesi and his brothers raised this stone §B in memory of Jarl, their good father, and made the bridge as thanks to God.
Translation (Swedish)
Nase och hans bröder reste denna sten efter Jarl, sin gode fader, och de gjorde bron till Guds behag.
Location
- Found location
- Årby
- Parish
- Lena sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.971682, 17.707667
- Current latitude and longitude
- 59.971682, 17.716390
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; D1; E5; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3ad6ddf6-6bb9-4d94-bebf-93728a4db018
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c0b90aba-1480-495d-a467-aeb543a5c2d6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/311b257b-3abc-43b4-bc09-b4bd14fbb8f5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5e01b5e4-e054-4f68-b562-1434f62e47dc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/88a9837c-7e7c-4adf-9ca1-97b29195abc5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/91eb39fd-9afd-42e3-a256-033cd197cc97
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ca21b4cf-b7d9-4921-abcd-5e0766472842
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/14cb4c6e-cda7-4d4a-a5e1-e55128ab58aa
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b3ef73e7-314c-4bce-a0af-10be50835026
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6d7e7a11-70bb-440b-ac2c-1fd8dfd47a43