U 103

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, grey stone
Found Present

Texts

Transliteration

· suin · uk · kiti[lm](u)[t]r · u[k] · (i)rin[m]utr · þi[R] · (l)[i]tu · r[i]sa · (s)tin · þina · e(f)tiR · ti(þ)(k)uma · faþur sin

Normalisation (Old Norse)

Sveinn ok Ketilmundr ok Erinmundr þeir létu reisa stein þenna eptir Tíðkuma, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

Svæinn ok Kætilmundr ok Ærinmundr þæiR letu ræisa stæin þenna æftiR Tiðkuma, faður sinn.

Translation (English)

Sveinn and Ketilmundr and Erinmundr, they had this stone raised in memory of Tíðkumi, their father.

Translation (Swedish)

Sven och Kättilmund och Ärenmund de lät resa denna sten efter Tidkume, sin fader.

Location

Found location
Ytterby
Current location
In the park at Sollentunaholm.
Parish
Sollentuna sn
District
Sollentuna hd
Municipality
Sollentuna
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.474078, 17.889750
Current latitude and longitude
59.467098, 17.926761

Classification

Carver
Gunnar (A)
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 1
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/314e6651-7579-4c35-a1b2-8d2b711c40bc
  • Image of U 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/49dff683-9dbb-405e-9bd5-e97225439826
  • Image of U 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/58f9b055-1d67-45be-ad9c-05d205348841
  • Image of U 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7fd47b2c-2977-463d-b413-8a0199e1c725
  • Image of U 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/91d2be85-5098-44dd-96d3-7773469ffd75
  • Image of U 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/941e4240-4eb4-4684-b661-b9703268b08e
  • Image of U 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9c7ec262-893b-4325-9a1f-b79d1f6632d9
  • Image of U 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9c800dae-ba8f-448a-98d7-3ed34c57af80
  • Image of U 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c03ada0f-c419-4ffb-8a9c-0fd95ef403e1
  • Image of U 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cbef5ecc-5122-4cc0-8561-dfb1333c64d9
  • Image of U 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a101aaff-4742-4100-b099-0c1c05d463d7
  • Image of U 103 Wikimedia Commons; artist: Marieke Kuijjer; license: CC BY-SA 2.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_103,_Ytterby,_Sollentuna_(detail).jpg
  • Image of U 103 Wikimedia Commons; artist: Marieke Kuijjer; license: CC BY-SA 2.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_103,_Ytterby,_Sollentuna.jpg