Found
Present
Location
- Found location
- Ytterby
- Parish
- Sollentuna sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Sollentuna
- Current location
- I parken vid Sollentunaholm.
- Original coordinates
- 59.474078, 17.889750
- Current coordinates
- 59.467098, 17.926761
- Parish code
- 0087 (Sollentuna), 93 (nuv. plats) [objektid=10008700930001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1
- Carver
- Gunnar (A)
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sveinn ok "Ketilmundr ok "Erinmundr þeir létu reisa stein þenna eptir "Tíðkuma, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Svæinn ok "Kætilmundr ok "Ærinmundr þæiR letu ræisa stæin þenna æftiR "Tiðkuma, faður sinn.
Transliteration
· suin · uk · kiti[lm](u)[t]r · u[k] · (i)rin[m]utr · þi[R] · (l)[i]tu · r[i]sa · (s)tin · þina · e(f)tiR · ti(þ)(k)uma · faþur sin
Translation (English)
Sveinn and Ketilmundr and Erinmundr, they had this stone raised in memory of Tíðkumi, their father.
Translation (Swedish)
Sven och Kättilmund och Ärenmund de lät resa denna sten efter Tidkume, sin fader.