Found
Location
- Found location
- Lena kyrka
- Parish
- Lena sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- I vapenhuset.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 60.011934, 17.721742
- Parish code
- 0253 (Lena), 95:1 [objektid=10025300950001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Material
- ljusgrå kalksten
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... "Ásbjôrn ok "... ... "[R]annvei[g](?) ... ... ... "...[l]andi(?). "Guð sviki þá, er hann sviku.
Normalisation (Scandinavian)
... "Asbiorn ok "... ... "[R]annvæi[g](?) ... ... ... "...[l]andi(?). "Guð sviki þa, eR hann sviku.
Transliteration
... asbiurn · (a)uk i[n]-... ... ...anua... ... ...--[k](u)r(u)... ...---...na-... ...anti kuþ suiki · þa iR ha`n´ sui[k]u
Translation (English)
... Ásbjôrn and ... Rannveig(?) ... ...-land(?) May God betray those who betrayed him.
Translation (Swedish)
… Åsbjörn och ...-land (?). Gud svike dem, som svek honom.
Additional information
Ett fragment av runstenen påträffades i kyrkogårdsmuren 2018.
References
- $=Källström 2018z
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet