U 1025

Lost?
Yes
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Vaxmyra
Parish
Ärentuna sn
District
Norunda hd
Municipality
Uppsala

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.971012, 17.635666

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ônundr ok "Þorbjôrn lé[t]u rétta stein eptir "Ketilmund, bróður.

Normalisation (Scandinavian)

"Anundr ok "Þorbiorn le[t]u retta stæin æftiR "Kætilmund, broður.

Transliteration

[anuntr ' uk ' þorbiarn ' li-u · rita sitn yftiR · katelmunt · bruþur]

Translation (English)

Ônundr and Þorbjôrn had the stone erected in memory of Ketilmundr, (their) brother.

Translation (Swedish)

Anund och Torbjörn lät uppresa stenen efter Kättilmund, (sin) broder.

References