Found
Texts
Transliteration
[ui]kn[i · a]uk · althrn · uk ailifr · akhun · runfriþ · litu · rita · stain · if(t)iR ilhu[tfa k]aþur · sin ub(i)(R) [· r...st...] (r)(u)(a)[a]
Normalisation (Old Norse)
"Vígi(?) ok "Halfdan(?)/"Eldjarn(?) ok "Eilífr, "Hákon, "Rúnfríðr létu rétta stein eptir "Illuga(?), fôður sinn. "Œpir r[i]st[i] rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"Vigi(?) ok "Halfdan(?)/"Eldiarn(?) ok "ÆilifR, "Hakon, "Runfriðr letu retta stæin æftiR "Illuga(?), faður sinn. "ØpiR r[i]st[i] runaR.
Translation (English)
Vígi(?) and Halfdan(?)/Eldjarn(?) and Eilífr (and) Hákon (and) Rúnfríðr had the stone erected in memory of Illugi(?), their father. Œpir carved the runes.
Translation (Swedish)
Vige(?) och Halvdan(?)/Eldjarn(?) och Eliv, Håkon, Runfrid lät uppresa stenen efter Illuge(?), sin fader. Öpir ristade runorna.
Location
- Found location
- Storvreta
- Parish
- Ärentuna sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.962518, 17.697544
Classification
- Carver
- Same carver as U 1015, 1017-1021, 1023-1024. (Öpir 1 (S))
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; C8; D1; E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
- $=Plansch 57, Källström 2007a:397f; Källström 2010h; $=Williams manus (tolkningen Eldiarn)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 38
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 143
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4418e4d6-456d-43e7-ae49-837ee382ed42
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/67c9c77a-413d-4d7b-91c7-ba70a5b22926
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/67ee30d3-bfcc-4fe7-88ca-2b694ea7b36c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e3bc1021-9f76-4e9c-a2dc-47af61cef09d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ab0cf1f7-ae76-4b3e-bdfe-e80f2d9ad56f