Found
Location
- Found location
- Kolje
- Parish
- Ärentuna sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.952896, 17.621260
- Parish code
- 0300 (Ärentuna), 1 [objektid=10030000010001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Samma som gjort U 1015, 1017, 1019-1024
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; D2; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ágoti(?) ok "Svarthôfði létu rétta stein eptir fôður sinn "Hjalmgeir.
Normalisation (Scandinavian)
"Aguti(?) ok "Svarthaufði letu retta stæin æftiR faður sinn "HialmgæiR.
Transliteration
agotihi ' ok ' sarthuþ[ihi · litu · reta · ste]n ' yftiR ' faþu ' sn · hialmger
Translation (English)
Ágoti(?) and Svarthôfði had the stone erected in memory of their father Hjalmgeirr.
Translation (Swedish)
Ågote(?) och Svarthövde lät resa stenen efter sin fader Hjälmger.