Found
Present
Location
- Found location
- Fjuckby
- Parish
- Ärentuna sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- Nu på Ärentuna kyrkogård, vid vapenhuset.
Classification
- Carver
- Samma som gjort U 1015 och 1018-1024.
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4(?); B1; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.981831, 17.616108
- Current latitude and longitude
- 59.955418, 17.605573
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Fastulfr lét rétta stein eptir "Holmfast, "Rúnfríðr(?) lét eptir "Ásleik(?), fôður sinn, ok brú gera <al> "Ásleiks(?) ...
Normalisation (Scandinavian)
"FastulfR let retta stæin æftiR "Holmfast, "Runfriðr(?) let æftiR "Aslæik(?), faður sinn, ok bro gæra <al> "Aslæiks(?) ...
Transliteration
[fastulfr · lit · rita · stin · iftiR · hulf]ast [runiriþ lit · iftiR · osihik · faþur sin uk · bru · kra] al a(s)[li]ks --
Translation (English)
Fastulfr had the stone erected in memory of Holmfastr; Rúnfríðr(?) also had the bridge made in memory of Ásleikr(?), her father ... Ásleikr's(?) ...
Translation (Swedish)
Fastulv lät resa stenen efter Holmfast. Runfrid(?) lät (resa stenen) efter Åslek(?), sin fader, och göra bro … Åsleks(?) …
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a321e425-d97c-409b-923e-867c56f42867
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d7a42991-0c46-44fe-87f7-54991d2d6a08