Found
Texts
Transliteration
iolmkeR ' lit ' raisa ' stain ' ifti[R ' iulfast ' uk '] suartufþa ' suni ' sina '
Normalisation (Old Norse)
Holmgeirr/Hjalmgeirr lét reisa stein eptir Ígulfast(?) ok Svarthôfða, sonu sína.
Normalisation (Scandinavian)
HolmgæiRR/HialmgæiRR let ræisa stæin æftiR Igulfast(?) ok Svarthofða, syni sina.
Translation (English)
Holmgeirr/Hjalmgeirr had the stone raised in memory of Ígulfastr(?) and Svarthôfði, his sons.
Translation (Swedish)
Holmger/Hjälmger lät resa stenen efter Igulfast(?) och Svarthövde, sina söner.
Location
- Found location
- Ärentuna kyrka
- Current location
- On the church green, 60 m S of the churchyard wall.
- Parish
- Ärentuna sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.954715, 17.605821
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A8; B1; C6-C9; F1
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2359d14b-eeb4-43a4-b42b-930f4024131d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/412e34e3-0654-4fb6-93e7-ea2a0ff74cf2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ae418fd-7374-4281-b7ff-ecde091f0210
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9ab53b59-d7f6-4e0e-81d3-176085aa81a5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a51d439c-68e2-4a94-add1-06c3efe9d1b0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d4073ca8-d1ab-4252-a1e9-e90d5d689fa7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21885b92-e4f3-4f9b-ac25-8dff986853d0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8ebe1b79-93b5-43db-8a82-e1bdb6a3af69
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013999468
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013999469
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_1014,_%C3%84rentuna.JPG
