Found
Location
- Found location
- Ärentuna kyrka
- Parish
- Ärentuna sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- No
Classification
- Carver
- Vidbjörn (A) [Stille 1999b:139]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.955460, 17.605790
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P "Andsva[rr](?) r[eis]ti steina þessa þrjá ... ... <hia--ot> ... §Q "Andsva[rr](?) r[ei]sti steina þessa þrjá ... [drótt]inn(?) hja[lp] ônd ha[ns].
Normalisation (Scandinavian)
§P "Ansva[rr](?) r[æis]ti stæina þessa þrea ... ... <hia--ot> ... §Q "Ansva[rr](?) r[æi]sti stæina þessa þrea ... [drott]inn(?) hia[lp] and ha[ns].
Transliteration
§P [ansua...] (r)---(t)i : stai[na : þisa : þrea : ... : in : hia--ot · a...] §Q [ansua...] (r)--[s](t)i : stai[na : þisa : þrea : ... : ...in : hia-- ot : a...]
Translation (English)
§P Andsvarr(?) raised these three stones ... §Q Andsvarr(?) raised these three stones ... May the Lord(?) help his spirit.
Translation (Swedish)
Ansvar reste dessa tre stenar … [Gud] drotten(?) hjälp hans ande.
Additional information
Förkommet, sannolikt stulet 2007.
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 37
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 144
- §Q: $=Williams 1990:57f
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21885b92-e4f3-4f9b-ac25-8dff986853d0