Found
Location
- Found location
- Rasbokils kyrka
- Parish
- Rasbokils sn
- District
- Rasbo hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Åsmund (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C6-C7-C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.992652, 17.860118
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Spraki ok "Þorbjôrn ok "Óþveginn ok "Ginnlaug ok "Áfríðr(?) þau létu rétta eptir "Bjôrn, fôðu[r] sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Spraki ok "Þorbiorn ok "Oþvaginn ok "Ginnlaug ok "Afriðr(?) þaun letu retta æftiR "Biorn, faðu[r] sinn.
Transliteration
sbraki ' uk þur'biurn ' uk uþuhin ' uk| |kinlauh ' uk (a)friþr ' þaun litu rita ' aftiR biurn faþ(u)- (s)in
Translation (English)
Spraki and Þorbjôrn and Óþveginn and Ginnlaug and Áfríðr(?), they had (this) erected in memory of Bjôrn, their father.
Translation (Swedish)
Sprake och Torbjörn och Otvagen och Ginnlög och Åfrid(?) de lät uppresa (stenen) efter Björn, sin fader.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/86317df8-e5b6-465a-81fb-f8e45aabecdf