Found
Texts
Transliteration
þo(r)mu(t)r ' (o)k l-khas ok (þ)e(f)a × litu rita stin · etiR ' faþur sn ' þiumunt-
Normalisation (Old Norse)
Þormundr ok <l-khas> ok <þefa> létu rétta stein eptir fôður sinn Þjóðmund.
Normalisation (Scandinavian)
Þormundr ok <l-khas> ok <þefa> letu retta stæin æftiR faður sinn Þiuðmund.
Translation (English)
Þormundr and <l-khas> and <þefa> had the stone erected in memory of their father Þjóðmundr.
Translation (Swedish)
Tormund och <l-khas> och <þefa> lät uppresa stenen efter fader Tjudmund.
Location
- Found location
- Årsta
- Parish
- Rasbo sn
- District
- Rasbo hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.927441, 17.888712
Classification
- Carver
- Manne (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
þefa har av Källström (1997:32) tolkats som *Þæfa, l-khas har Källström (a.a. s.32) tolkat som en sammansättning av 'lock' och 'grå'. Williams tolkar det som namnet Lik(n)gæiR (se Lagman 1990:93).
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1922169e-db55-4fd9-a74f-44c6280913c9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/855ecf44-9d1a-43ba-bd4c-a3876adf594c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/045d8cf4-e31a-4e22-86a5-901f19c848f0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6c4070e9-f6d8-4ce6-8dc3-95be42305c55
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f806dcc2-a174-43c9-b06b-d496730ecd2b
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3a5b932e-9637-44c6-b9b1-48c6ff7e84ee
-
Wikimedia Commons; artist: Friesen, Otto von, 1870-1942; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_1010.jpg
