Found
Location
- Found location
- Årsta
- Parish
- Rasbo sn
- District
- Rasbo hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.927441, 17.888712
- Parish code
- 0262 (Rasbo), 430:2 [objektid=10026204300002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Manne (A)
- Material type
- stone
- Material
- blågrå granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þormundr ok "<l-khas> ok "<þefa> létu rétta stein eptir fôður sinn "Þjóðmund.
Normalisation (Scandinavian)
"Þormundr ok "<l-khas> ok "<þefa> letu retta stæin æftiR faður sinn "Þiuðmund.
Transliteration
þo(r)mu(t)r ' (o)k l-khas ok (þ)e(f)a × litu rita stin · etiR ' faþur sn ' þiumunt-
Translation (English)
Þormundr and <l-khas> and <þefa> had the stone erected in memory of their father Þjóðmundr.
Translation (Swedish)
Tormund och <l-khas> och <þefa> lät uppresa stenen efter fader Tjudmund.
Additional information
þefa har av Källström (1997:32) tolkats som *Þæfa, l-khas har Källström (a.a. s.32) tolkat som en sammansättning av 'lock' och 'grå'. Williams tolkar det som namnet Lik(n)gæiR (se Lagman 1990:93).