Location
- Found location
- Södersätra
- Parish
- Sollentuna sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Sollentuna
- Original coordinates
- 59.448738, 17.983911
- Parish code
- 0087 (Sollentuna), 74 [objektid=10008700740001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- jordfast stenblock
Texts
"Hemingr ok "Jarlabanki þeir létu braut ryðja ok brúar gera eptir fôður sinn ok "Ástríðr eptir sonu sína "Ingifast ok "Ingvar. "Guð hjalpi ônd þeira.
"HæmingR ok "Iarlabanki þæiR letu braut ryðia ok broaR giæra æftiR faður sinn ok "Æstrið æftiR syni sina "Ingifast ok "Ingvar. "Guð hialpi and þæiRa.
× henmikr × auk × iarlabaki × þaiR × litu × braut + ryþia × auk × broaR × kiara × eftiR × faþur × sin × auk × estriþ × eftiR suni × sina × inkifast × auk × inkuar + kuþ × hialbi × ant × þaiRa ×
Hemingr and Jarlabanki, they had the path cleared and the bridges made in memory of their father; and Ástríðr in memory of her sons Ingifastr and Ingvarr. May God help their spirits.
Häming och Jarlabanke de lät rödja väg och göra broar efter sin fader och Estrid efter sina söner Ingefast och Ingvar. Gud hjälpe deras ande.