U 1007

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, light-coloured granite with white quartz
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Visteby
Parish
Rasbo sn
District
Rasbo hd
Municipality
Uppsala
Original site
Yes

Classification

Carver
Manne (S)
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C8; D1; E3; F3
Rune type
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.902900, 17.897971

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Auðbjôrn lét rétta stein eptir fôður sinn "Sigbjôrn, "Manni/"Máni risti rúnar.

Normalisation (Scandinavian)

"Auðbiorn let retta stæin æftiR faður sinn "Sigbiorn, "Manni/"Mani risti runaR.

Transliteration

ouþbian lit rita · st(i)(n) ' aftiR · faþur · sin ' sihborn ' moni risti · runa

Translation (English)

Auðbjôrn had the stone erected in memory of his father Sigbjôrn. Manni/Máni carved the runes.

Translation (Swedish)

Ödbjörn lät uppresa stenen efter sin fader Sigbjörn. Manne ristade runorna.

References

Images

  • Image of U 1007 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/102be56e-4943-4ff7-ad78-973c0e76ee64
  • Image of U 1007 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b15ce262-3e2d-4177-9228-63cd67218c11