Found
Present
Texts
Transliteration
aft ybi sonti st(a)(i)n saR ak lki kaRþi f...
Normalisation (Old Norse)
Ept "Œpi standi steinn sá ok "Lokki(?) gerði ...
Normalisation (Scandinavian)
Aft "Øpi standi stæinn saR ok "Lokki(?) gærði ...
Translation (English)
May this stone stand in memory of Œpir, and Lokki(?) made ...
Translation (Swedish)
Efter Öpir må denna sten stå, och Locke(?) gjorde …
Location
- Found location
- Dalby
- Current location
- Adelsö Church
- Parish
- Adelsö sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.394026, 17.492775
- Current latitude and longitude
- 59.360097, 17.531821
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
- Dating
- Viking age
Additional information
Källström (2007a:369) anser att det går en ordgräns efter R-runan i den antagna läsningen kaRþi.
References
- $=Nordén 1943:220; $=Salberger 1978:107f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/64965394-7140-4240-a666-822662ab70b1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a98ad1f2-65d2-4c2b-af72-05b82815cd5b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/789faf0e-386c-4d1b-9311-138416868684
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cf210ee6-4bd2-4ff9-87a2-0a1cf577bf42
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/67423f58-2e8e-49d9-8638-733134b4f863
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a9c23aac-1791-4698-a706-1222e9df77dd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/18ef98be-a779-4f8d-853d-95f8bb92174f