Found
Texts
Transliteration
[as]kil : lit : rita : stin : þa[na · -f-]- : u[n]-- : faþur : [si]n [-u-]a : kuþ[an]
Normalisation (Old Norse)
Áskell lét rétta stein þenna [e]p[tir] ..., fôður sinn, [b]ó[nd]a góðan(?).
Normalisation (Scandinavian)
Æskell let retta stæin þenna [æ]f[tiR] ..., faður sinn, [b]o[nd]a goðan(?).
Translation (English)
Áskell had this stone erected in memory of ... his father, a good husbandman.
Translation (Swedish)
Eskil lät uppresa denna sten efter …, sin fader, en god(?) bonde.
Location
- Found location
- Adelsö kyrka
- Parish
- Adelsö sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.360124, 17.531823
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C1(?); D5; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ec87dc40-cb1b-462a-9871-320063f36263
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6ef0cfdf-45dc-482e-81fc-2f9ad5eda9eb