Found
Location
- Found location
- Adelsö kyrka
- Parish
- Adelsö sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
- Original coordinates
- 59.360124, 17.531823
- Parish code
- 0001 (Adelsö), 49 [objektid=10000100490001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2?
- Material type
- stone
- Material
- röd sandsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C1(?); D5; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Áskell lét rétta stein þenna [e]p[tir] "..., fôður sinn, [b]ó[nd]a góðan(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Æskell let retta stæin þenna [æ]f[tiR] "..., faður sinn, [b]o[nd]a goðan(?).
Transliteration
[as]kil : lit : rita : stin : þa[na · -f-]- : u[n]-- : faþur : [si]n [-u-]a : kuþ[an]
Translation (English)
Áskell had this stone erected in memory of ... his father, a good husbandman.
Translation (Swedish)
Eskil lät uppresa denna sten efter …, sin fader, en god(?) bonde.