Found
Location
- Found location
- Runmarsvreten, Berga
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Original site
- Yes
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2 [Gräslund, personal communication]
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.150447, 18.179894
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... ... "Gunna lé[t]u hôggva stein þenna ok brú þ[ess]a ... ... ... sína.
Normalisation (Scandinavian)
"... ... "Gunna le[t]u haggva stæin þenna ok bro þ[ess]a ... ... ... sina.
Transliteration
ku...---- ...--... kuna + l-...u + hakua + stain + þina + auk + buru + þ...-a + if... ...-... ...-- sinn
Translation (English)
... [and] Gunna had this stone and this bridge made in memory of their ...
Translation (Swedish)
… [och] Gunna lät hugga denna sten och (göra) denna bro efter … sin/sina …
Additional information
Prydd med bild av tjädertupp. Läst efter fotot i Sörmlandsbygden.
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363573/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363571/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363572/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/05b5f011-a945-4398-ac87-31de3647b909
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3038f288-1f10-456c-88ec-17d15de98f1f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f17c21d-c020-4ff9-acbf-5b7b0cb94b6c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/505baabe-e935-4659-8390-3b939770c116
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5c4759b4-f37a-4038-93d7-73f5c73adaba
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5e2d36f9-2612-474f-b6c0-33fe06973263
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ac49b702-b3d9-4578-9e86-bcc37f76385d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b96ac327-d2c8-4038-b1d7-eba68b4155b7