Found
Location
- Found location
- Runmarsvreten, Berga
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.150447, 18.179894
- Parish code
- 0123 (Österhaninge), 498 [objektid=10012304980001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2 [Gräslund muntligt]
- Material type
- stone
- Object
- lodrät berghäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... ... "Gunna lé[t]u hôggva stein þenna ok brú þ[ess]a ... ... ... sína.
Normalisation (Scandinavian)
"... ... "Gunna le[t]u haggva stæin þenna ok bro þ[ess]a ... ... ... sina.
Transliteration
ku...---- ...--... kuna + l-...u + hakua + stain + þina + auk + buru + þ...-a + if... ...-... ...-- sinn
Translation (English)
... [and] Gunna had this stone and this bridge made in memory of their ...
Translation (Swedish)
… [och] Gunna lät hugga denna sten och (göra) denna bro efter … sin/sina …
Additional information
Prydd med bild av tjädertupp. Läst efter fotot i Sörmlandsbygden.
