Found
Texts
Transliteration
: ormr : auk : faskr : auk : þora :· litu : raisa : at : uifa : brour : sin :
Normalisation (Old Norse)
Ormr ok Fastgeirr/Fastgerðr/Fauskr ok Þóra létu reisa at Vífa, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
OrmR ok FastgæiRR/Fastgærðr/FauskR ok Þora letu ræisa at Vifa, broður sinn.
Translation (English)
Ormr and Fastgeirr/Fastgerðr/Fauskr and Þóra had (the stone) raised in memory of Vífi, their brother.
Translation (Swedish)
Orm och Fastger/Fastgärd/Fösk och Tora lät resa efter Vive, sin broder.
Location
- Found location
- Tumbo kyrka
- Current location
- Removed and erected by the churchyard wall.
- Parish
- Tumbo sn
- District
- Västerrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- Under the church floor, used as a foundation stone.
- Oldest known latitude and longitude
- 59.425728, 16.339028
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age
References
- $=Larsson 2002:68f; $=Williams manus (tolkningen FauskR)
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-360593/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-360595/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-360594/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363289/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363288/