Found
Location
- Found location
- Tumbo kyrka
- Parish
- Tumbo sn
- District
- Västerrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Current location
- Uttagen och rest vid kyrkogårdsmuren.
- Original site
- Under golvet i kyrkan, grundsten.
- Original coordinates
- 59.425728, 16.339028
- Parish code
- 0379 (Tumbo), 44:3 [objektid=10037900440003]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- rödgrå granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ormr ok "Fastgeirr/"Fastgerðr/"Fauskr ok "Þóra létu reisa at "Vífa, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"OrmR ok "FastgæiRR/"Fastgærðr/"FauskR ok "Þora letu ræisa at "Vifa, broður sinn.
Transliteration
: ormr : auk : faskr : auk : þora :· litu : raisa : at : uifa : brour : sin :
Translation (English)
Ormr and Fastgeirr/Fastgerðr/Fauskr and Þóra had (the stone) raised in memory of Vífi, their brother.
Translation (Swedish)
Orm och Fastger/Fastgärd/Fösk och Tora lät resa efter Vive, sin broder.
References
- $=Larsson 2002:68f; $=Williams manus (tolkningen FauskR)
- Riksarkivet
