Found
Present
Location
- Found location
- Kolunda
- Parish
- Stenkvista sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.308729, 16.527019
- Current coordinates
- 59.307466, 16.532978
- Parish code
- 0367 (Stenkvista), 94 (fyndplats) [objektid=10036700940001], 3:3 (nuv. plats) [objektid=10036700030003]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp [Gräslund muntligt]
- Material type
- stone
- Material
- kristallin gnejsgranit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... "Guð hjalpi ônd §B "Geira(?)/"Hera(?) ok "Guðs móðir.
Normalisation (Scandinavian)
§A ... "Guð hialpi and §B "GæiRa(?)/"HæRa(?) ok "Guðs moðiR.
Transliteration
§A --... ¶ : kuþ : hinlbi : ant : §B hiRa : auk : kus : muþiR :
Translation (English)
... May God and God's mother help Geiri's(?)/Heri's(?) spirit.
Translation (Swedish)
… Gud hjälpe Geres(?)/Häres(?) ande, och Guds moder.
References
- $=Källström 2004:19-28; http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44954
- Riksarkivet