Found
Present
Location
- Found location
- Harby
- Parish
- Kjula sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.385990, 16.704081
- Current coordinates
- 59.386349, 16.704090
- Parish code
- 0342 (Kjula), 111:2 (urspr. plats) [objektid=10034201110002], 111:1 (nuv. plats) [objektid=10034201110001]
Classification
- Rune type
- stungen m-runa
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Troligen samma ristare som gjort Sö 91.
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Geirr reisti stein eptir "Búa. "Vébjôrg var móðir. [Var] snor "Fastríð(?) ...
Normalisation (Scandinavian)
"GæiRR ræisti stæin æftiR "Boa. "Viborg vaR moðiR. [VaR] snoR "Fastrið(?) ...
Transliteration
× kaR : reþi sin : eti : bui : uiburk uaR : muþR : snuR : fatriþ : ----
Translation (English)
Geirr erected the stone in memory of Búi. Vébjôrg was (his) mother. [Was his] daughter-in-law Fastríð(?) ...
Translation (Swedish)
Ger reste stenen efter Boe. Viborg var moder. Fastrid(?) [var] systerdotter …
References
- http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1986_217.pdf; $=Lerche Nielsen 1997a
- Riksarkivet