Found
Texts
Transliteration
§A ...(r)khnialstbmR §B sihfiriþ ÷ mi a
Normalisation (Old Norse)
§A <[fuþo]rkhniastbm[l]R> §B "Sigfríðr mik(?) á(?).
Normalisation (Scandinavian)
§A <[fuþo]rkhniastbm[l]R> §B "Sigfriðr mik(?) a(?).
Translation (English)
§A <fuþorkhniastbmlR> §B Sigfriðr owns(?) me(?).
Translation (Swedish)
§A <fuþorkhniastbmlR> §B Sigfrid äger(?) mig(?).
Location
- Found location
- Nyköping, kv. Stallbacken
- Current location
- Sörmlands museum, Nyköping (nr. 18.107)
- Parish
- Nyköping
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.751223, 17.008365
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 14th century (stratigraphic dating)
Additional information
Fyndnr 80.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1973_185.pdf
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://samlingar.shm.se/media/571B31D2-0EC4-4D26-8AD0-9387D5EE5CD9
-
source: https://samlingar.shm.se/media/970D3A13-AB9B-4EEF-A265-98AFABA02B36
-
source: https://samlingar.shm.se/media/ADD510E6-1BD7-45E5-82E2-A8AD06930854
-
source: https://samlingar.shm.se/media/EEDC1C40-1DA4-400F-BA33-F66EE6C89329
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57c3f28e-c6db-4c18-86d1-591d53e6e609
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8349c737-a353-4d3b-854a-ac4aaaeb3bf2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8e384528-0ffa-4cac-a15b-f37feff85fe3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/900584ad-d449-4669-9241-b1d7dee650d9