Found
Location
- Found location
- Vrena kyrka
- Parish
- Vrena sn
- District
- Oppunda hd
- Municipality
- Nyköping
- Original coordinates
- 58.860237, 16.700724
- Parish code
- 0386 (Vrena), 1:2 [objektid=10038600010002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4 [Ljung 2016]
- Material type
- stone
- Material
- rödbrun kalksten
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P ... ..., fôður sinn, ... [bó]nda sinn "Helga. "Krist biðja ... ... §Q ... ..., fôður sinn, ... [bó]nda sinn. Helga "Krist biðja ... ...
Normalisation (Scandinavian)
§P ... ..., faður sinn, ... [bo]nda sinn "Hælga. "Krist biðia ... ... §Q ... ..., faður sinn, ... [bo]nda sinn. Hælga "Krist biðia ... ...
Transliteration
§P ... ...a × faþur sin × ... ...-(n)(t)a × sin × he(l)ha × ¶ krist × biþia ... ...--...h(i)m... §Q ... ...a × faþur sin × ... ...-(n)(t)a × sin × he(l)ha × ¶ krist × biþia ... ...--...h(i)m...
Translation (English)
§P ... his father, ... ... her husband Helgi. Christ pray ... §Q ... his father, ... ... her husband. Holy Christ pray ...
Translation (Swedish)
§P … sin fader, … sin make Helge. Krist bedja [de] … §Q … sin fader, … sin make. Helige Krist bedja [de] …
Additional information
Möjligen del av Sö 361.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1954_001.pdf; $=Källström 2016x ; Ljung54
- Riksarkivet
