Found
Texts
Transliteration
: biarni : auk : -ai- : litu : -aisa : stin : at : nikbiurn : faþur sin : bu--a : --ui · bruþur kuþfins :
Normalisation (Old Norse)
Bjarni ok [G]ei[rr] létu [r]eisa stein at Nesbjôrn(?)/Nefbjôrn(?), fôður sinn, <bu--a> <--ui>, bróður Guðfinns.
Normalisation (Scandinavian)
Biarni ok [G]æi[RR] letu [r]æisa stæin at Næsbiorn(?)/Næfbiorn(?), faður sinn, <bu--a> <--ui>, broður Guðfinns.
Translation (English)
Bjarni and Geirr had the stone raised in memory of Nesbjôrn(?)/Nefbjôrn(?), their father ... Guðfinnr's brother.
Translation (Swedish)
Bjarne och Ger lät resa stenen efter Näsbjörn(?)/Nävbjörn(?), sin fader, ..., Gudfinns broder.
Location
- Found location
- Ådala
- Parish
- Ösmo sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Nynäshamn
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.030789, 17.988443
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
Additional information
Påträffades 1939.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf; $=Salberger 1978:113ff
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363384/
-
source: https://digitaltmuseum.se/011015020280
-
source: https://digitaltmuseum.se/011015020279
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/037836e5-f5c6-4e4a-abf6-533970e05446
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/74ad75db-d203-4543-b0d1-68a9e445c1e3
-
Wikimedia Commons; artist: Jan Ainali; license: CC BY-SA 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%96smo_301-1_2016_01.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Jan Ainali; license: CC BY-SA 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%96smo_301-1_2016_02.jpg
