Found
Location
- Found location
- Ådala
- Parish
- Ösmo sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Nynäshamn
- Original coordinates
- 59.030789, 17.988443
- Parish code
- 0120 (Ösmo), 301 [objektid=10012003010001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1
- Material type
- stone
- Material
- gnejsgranit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Bjarni ok "[G]ei[rr] létu [r]eisa stein at "Nesbjôrn(?)/"Nefbjôrn(?), fôður sinn, <bu--a> <--ui>, bróður "Guðfinns.
Normalisation (Scandinavian)
"Biarni ok "[G]æi[RR] letu [r]æisa stæin at "Næsbiorn(?)/"Næfbiorn(?), faður sinn, <bu--a> <--ui>, broður "Guðfinns.
Transliteration
: biarni : auk : -ai- : litu : -aisa : stin : at : nikbiurn : faþur sin : bu--a : --ui · bruþur kuþfins :
Translation (English)
Bjarni and Geirr had the stone raised in memory of Nesbjôrn(?)/Nefbjôrn(?), their father ... Guðfinnr's brother.
Translation (Swedish)
Bjarne och Ger lät resa stenen efter Näsbjörn(?)/Nävbjörn(?), sin fader, ..., Gudfinns broder.
Additional information
Påträffades 1939.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf; $=Salberger 1978:113ff
- Riksarkivet
