Found
Texts
Transliteration
: halftan ÷ rasþi : st(a)- ...si : at : raknualt : faþur : sin : ouk : tan · bruþur sin þrutaR <þia>k<(n)>a
Normalisation (Old Norse)
Halfdan reisti stei[n þenn]a at Ragnvald, fôður sinn, ok Dan, bróður sinn, þróttar þegna.
Normalisation (Scandinavian)
Halfdan ræisþi stæi[n þann]si at Ragnvald, faður sinn, ok Dan, broður sinn, þrottaR þiagna.
Translation (English)
Halfdan raised this stone in memory of Ragnvaldr, his father, and Danr, his brother, Þegns of strength.
Translation (Swedish)
Halvdan reste denna sten efter Ragnvald, sin fader, och Dan, sin broder, dugande män.
Location
- Found location
- Prästgården
- Current location
- Erected in the churchyard.
- Parish
- Lunda sn
- District
- Jönåkers hd
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.743662, 16.738421
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; C9-C10; D1; E6-E7-E11; F3; G6
- Rune type
- long-branch and cryptic runes (twig-runes)
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
Additional information
Påträffades vid grävning för källare 1947. Salberger (1987b:146-151) läser þruta þiak(n)a.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-373055/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-404824/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363015/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361923/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363014/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8b373e43-3c35-4f1f-ad23-eecf516d1ff9
-
Wikimedia Commons; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lunda_church_stone.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Marianne58; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_utanf%C3%B6r_kyrkan_J%C3%B6n%C3%A5ker.JPG
