Location
- Found location
- Aspa bro, Löten
- Parish
- Ludgo sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Original coordinates
- 58.926668, 17.099314
- Parish code
- 0348 (Ludgo), 59:2 [objektid=10034800590002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
"Ástríðr lét [g]era kum[l þe]ssi at "Ônund ok "Ragnvald, son sinn. Urðu da[uði]r [í] "Dan[môr]ku, vá[r]u ríkir á "Rauningi ok snjallastir í "Svíþjóðu.
"Astrið let [g]æra kum[bl þa]usi at "Anund ok "Ragnvald, sun sinn. Urðu da[uði]R [i] "Dan[mar]ku, va[R]u rikiR a "Rauningi ok sniallastiR i "Sveþiuðu.
ostriþ : lit : -ira : ku(m)... ...usi ÷ at : anunt ÷ auk : raknualt : sun : sin ÷: urþu : ta...R : - (t)an...-...(k)u : ua-u : rikiR : o rauniki : ak : snialastiR : i : suiþiuþu
Ástríðr had these monuments made in memory of Ônundr and Ragnvaldr, her son. (They) died in Denmark, were powerful in Rauningi and the ablest in Sweden.
Astrid lät göra detta minnesmärke efter Anund och Ragnvald, sin son. De dog i Danmark. De var mäktiga i Röninge och raskast i Svitjod.
Additional information
Funnen vid omläggning av Aspa bro 1937.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf
- Riksarkivet
