Found
Present
Location
- Found location
- Sörby
- Parish
- Runtuna sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Current location
- På gårdsplanen.
- Original coordinates
- 58.846906, 17.026369
- Current coordinates
- 58.847717, 17.031751
- Parish code
- 0361 (Runtuna), 350 (urspr. plats) [objektid=10036103500001], 155:2 (nuv. plats) [objektid=10036101550002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Material
- grå grovkornig granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C10; D1; E10; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... ... at sinn fôðu[r] ... "Ágot[a] ... ... ... drep[inn] ... ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
"... ... at sinn faðu[r] ... "Agut[a] ... ... ... drep[inn] ... ... ... ...
Transliteration
: ui... ...- : at : sin : faþu- ...----al : akut- ...-- · --...ti : uaRþis trab-... au- -... ...ia... ...an
Translation (English)
... in memory of his father ... Ágoti ... killed ...
Translation (Swedish)
… efter sin fader … Agute … dräpt …
References
- $=ATA Dnr 423-6311-1996
- Riksarkivet
