Found
Present
Texts
Transliteration
: kunar : auk : ulfr : auk : sighialnmR : litu : risa : stin : atn : halftan : faþur : sin : kuþ : hial¶bi : ¶ : ant : hans
Normalisation (Old Norse)
"Gunnarr ok "Ulfr ok "Sighjalmr létu reisa stein at "Halfdan, fôður sinn. "Guð hjalpi ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Gunnarr ok "UlfR ok "SighialmR letu ræisa stæin at "Halfdan, faður sinn. "Guð hialpi and hans.
Translation (English)
Gunnarr and Ulfr and Sighjalmr had the stone raised in memory of Halfdan, their father. May God help his spirit.
Translation (Swedish)
Gunnar och Ulv och Sighjälm lät resa stenen efter Halvdan, sin fader. Gud hjälpe hans ande.
Location
- Found location
- Småhamra
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- Stands approx. 10 m S of the findspot.
- Oldest known latitude and longitude
- 59.151227, 18.249180
- Current latitude and longitude
- 59.151138, 18.249173
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A5; B3; C7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2 [Gräslund, personal communication]
- Dating
- Viking age
Additional information
Hittades 2011, ytterligare en bit hittades 2012.
References
- http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6506; $=Material på Runverket, Raä
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3611bd63-1cce-46ee-91c8-52aa92bd84f1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/02137b6a-6ab6-43d2-a37c-66fd7ac65f5b