Location
- Found location
- Vitsand, Bornhuvud
- Parish
- Salems sn
- District
- Svartlösa hd
- Municipality
- Salem
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- Östen 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C6; D3; E3-E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3? [Gräslund muntligt]
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.268959, 17.579722
Texts
"Hol[mfastr](?) [l]ét hôggva merki þessi eptir mág sinn, mann nýtan, ok "Holmviðr, "Folki, "Jafna(?) eptir br[ó]ður sinn. "Guð hjalpi ... ... "[Ey]steinn risti.
"Hol[mfastr](?) [l]et haggva mærki þessi æftiR mag sinn, mann nytan, ok "Holmviðr, "Folki, "Iafna(?) æftiR br[o]ður sinn. "Guð hialpi ... ... "[Øy]stæinn risti.
hul-...-... ...(i)(t) × hak(u)a × (m)arki × þ(a)(s)(i) (e)(f)(t)(i)r × mk (×) sin m(a)n| |nutan × auk × hulmuiþr × fulki × iafna × eftiR × br-þur × sin × (k)uþ × hial(b)i ... ... --stain × risti
Holmfastr had these landmarks cut in memory of his kinsman-by-marriage, a capable man, and Holmviðr, Folki, Jafna(?) in memory of his brother. May God help ... Eysteinn carved.
Holmfast(?) lät hugga dessa märken efter sin frände, en duglig man, och Holmvid, Folke, Javna(?) efter sin broder. Gud hjälpe … Östen ristade.
Additional information
Hittad 2007.
References
- $=Källström 2012a:67; Fv2016:114
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/18a3c384-f639-41c4-af7b-bb369b38b169
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3712b509-2633-4e9d-8efd-b13cffc60774
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/65221cfc-888a-443f-a6f0-6a1c3933086c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7295c518-4508-497b-ae33-267a6a47dce9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7911a4cd-bfd4-48c5-bb01-277b1f0eb2b8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/99b42382-1402-4046-9bb4-bf4d454261a7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d4c46ad4-e870-48cb-aad0-8a1bd1c32e69
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eee08017-8d42-4798-803e-abfb20cee9cf
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f6bfb70c-a147-43dd-821c-8c56182e5195
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fa60b23f-5217-4b92-b409-68ddf24989fa