Found
Location
- Found location
- Nyköping, kv. Rådhuset
- Parish
- Nyköping
- Municipality
- Nyköping
- Current location
- SHM (29486)
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.752566, 17.008844
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Maria "Mathie "Marce(?) filii(?) "Bene[dicti] "Maria §B "María "Magdalena "Jacop "Óláfr "Laurencius "María "Bartholomei "Egidii "María kross "Mathei "Mikjáll
Normalisation (Scandinavian)
§A "Maria "Mathie "Marce(?) filii(?) "Bene[dicti] "Maria §B "Maria "Magdalena "Iacop "OlafR "Laurencius "Maria "Bartholomei "Egidii "Maria kross "Mathei "Mikael
Transliteration
§A maria ma^þþiei ma^rce filii bene ma^ria §B ma^ria ma^g ia+ko^b o^la^vr la^urencius ma^ria ba^rþo^lomei egidi maria ko^rs ma^þþei mikael
Translation (English)
§A Mary, Matthew, Mark(?), son's(?), Benedictus, Mary, §B Mary Magdalene, Jacob, Óláfr, Laurencius, Mary, Bartholomew, Egidii, Mary, cross, Matthew, Michael.
References
- $=Palumbo 2020:256; AA29=Antikvariskt arkiv 29, KVHAA, Stockholm 1966
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://samlingar.shm.se/media/571B31D2-0EC4-4D26-8AD0-9387D5EE5CD9
-
source: https://samlingar.shm.se/media/970D3A13-AB9B-4EEF-A265-98AFABA02B36
-
source: https://samlingar.shm.se/media/ADD510E6-1BD7-45E5-82E2-A8AD06930854
-
source: https://samlingar.shm.se/media/EEDC1C40-1DA4-400F-BA33-F66EE6C89329
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57c3f28e-c6db-4c18-86d1-591d53e6e609
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8349c737-a353-4d3b-854a-ac4aaaeb3bf2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8e384528-0ffa-4cac-a15b-f37feff85fe3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/900584ad-d449-4669-9241-b1d7dee650d9